■

　メッセンジャーで、いきなり中国語を操る人物に話しかけられる。おそらく、以前知り合いを
登録する時に間違って登録したのが相手の記録に残っていたのだろう。「Who are you？」と
たずねたら、「这正是我想问你的」と返される(表示されない漢字あり)。グーグル先生に聞いて
みると「This is what I would like to ask you.」。まあそれはそうだろうな。私は日本に
住んでます、以前別の人を登録する時に間違ってあなたを登録してしまったアルよ、などと送信
したら、納得したのかなんなのかそれきり黙ってしまったので会話終了。ところで、他の人
だったら「やぁやぁこんな間違いで知り合ったのも何かの縁、寿司食いねぇ酒飲みねぇ」なんて
言って会話を継続させるものなんだろうか。それとも「魚釣島って、どーよ？」みたいにケンカ
売ったりするのだろうか。こんなんじゃあ曲がり角で口にパンをくわえた人とぶつかっても俺は
何も起こせやしないと思った。